deutsch 
english 
Care & Quality
1
Das Symbol informiert über die Möglichkeit der Haushaltswäsche. Die Ziffern im Waschbottich geben die maximale Temperatur in °C an. Eine Hand im Waschbottich bedeutet, dass nur schonende Wäsche von Hand möglich ist.
2
Maximale Waschtemperatur 95°C, Normalwaschgang
3
Maximale Waschtemperatur 70°C, Normalwaschgang
4
Maximale Waschtemperatur 60°C, Normalwaschgang
5
Maximale Waschtemperatur 60°C, Schonwaschgang
6
Maximale Waschtemperatur 50°C, Normalwaschgang
7
Maximale Waschtemperatur 50°C, Schonwaschgang
8
Maximale Waschtemperatur 40°C, Normalwaschgang
9
Maximale Waschtemperatur 40°C, Schonwaschgang
q
Maximale Waschtemperatur 40°C, Spezialschonwaschgang
w
Maximale Waschtemperatur 30°C, Normalwaschgang
e
Maximale Waschtemperatur 30°C, Schonwaschgang
r
Maximale Waschtemperatur 30°C, Spezialschonwaschgang
t
Handwäsche maximale Temperatur 40°C
z
Nicht Waschen
u
Das Dreieck steht für den Bleichvorgang.
i
Nur Sauerstoffbleiche (keine Chlorbleiche) erlaubt
o
Nicht Bleichen
c
Dieses Symbol steht für den Vorgang des Bügelns und Pressens. Die Punkte im Symbol geben die maximale Temperatur der Bügeleisensohle an.
v
Bügeln mit einer Höchsttemperatur der Bügeleisensohle von 200°C
b
Bügeln mit einer Höchsttemperatur der Bügeleisensohle von 150°C
n
Bügeln mit einer Höchsttemperatur der Bügeleisensohle von 110°C
m
Nicht bügeln
Q
Der Kreis informiert über die Möglichkeit einer professionellen Trocken- oder Nassreinigung. Die Buchstaben geben an, welche Lösemittel verwendet werden können.
W
Professionelle Trockenreinigung mit Tetrachlorethen und allen unter Symbol F aufgelisteten Lösemitteln Normaler Prozess
E
Professionelle Trockenreinigung mit Tetrachlorethen und allen unter Symbol F aufgelisteten Lösemitteln Schonender Prozess
R
Professionelle Trockenreinigung mit Tetrachlorethen und allen unter Symbol F aufgelisteten Lösemitteln Sehr schonender Prozess
T
Prof. Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen (Destillationstemperatur zwischen 150 °C und 210 °C, Flammpunkt zwischen 38°C und 70°C) Normaler Prozess
Z
Prof. Trockenreinigung mit Kohlenwasserstoffen (Destillationstemperatur zwischen 150 °C und 210 °C, Flammpunkt zwischen 38°C und 70°C) Schonender Prozess
U
Nicht trockenreinigen
I
Professionelle Nassreinigung, Normaler Prozess
O
Professionelle Nassreinigung, Schonender Prozess
P
Professionelle Nassreinigung, Sehr schonender Prozess
A
Nicht nassreinigen
p
Dieses Symbol gibt die Möglichkeit des Trocknens an. Der Kreis innerhalb des Quadrats steht für das Trocknen mit einem haushaltsüblichen Wäschetrockner (Tumbler).
a
Trocknen im Tumbler möglich, normale Temperatur, 80°C normaler Trocknungsprozess
s
Trocknen im Tumbler möglich, niedrige Temperatur, 60°C normaler Trocknungsprozess
d
Nicht im Wäschetrockner/Tumbler trocknen
f
Trocknen auf der Wäscheleine
g
Trocknen aus dem tropfnassen Zustand
h
Liegend trocknen
j
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand
k
Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten
l
Trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten
y
Liegend trocknen im Schatten
x
Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten